商品詳細

img
  • img
  • img

日本語からの翻訳?[コウザック] 『グリグリ:真の歴史』 初版 1739年 長崎刊
Grigri, histoire veritable. Traduite du Japonnois en Portugais. Nangazaki, Klnporzenkru, [1739].

[在庫] ¥132,000.- (税込) *

著者・編者 [Cahusac, Louis de],
ニュース番号 <R13-217>

First Edition. 2 parties in 1. 12mo, xxiv, 167; [iv], 221pp, contemporary full calf
「江戸に滞在した宣教師が日本語からポルトガル語に翻訳、それをフランス語に重訳して長崎で刊行した」と標題に明記された非常に珍しいユートピア小説です。