株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Danmu-mediated Communication and Audiovisual Translation in the Digital Age.
商品詳細
Danmu-mediated Communication and Audiovisual Translation in the Digital Age.
・ISBN 978-1-032-75734-6 paper GB£ 47.99
￥15,203.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
| 著者・編者 | Lu, Sijing / Lu, Siwen / Liang, Lisi (eds.), |
|---|---|
| シリーズ | (Routledge Research in Audiovisual Translation) |
| 出版社 | (Routledge, UK) |
| 出版年月 | 2026 |
| ページ数 | 136 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜A05-67359＞ |
解説
This collection represents the first of its kind, bringing together the latest research on danmu, the fast-growing phenomenon of live comments overlaid on audiovisual media changing the shape of audience participation on video-streaming platforms and of audiovisual translation research today.
The volume presents compelling evidence of danmu's growing influence in shaping the future of audiovisual translation and online computer-mediated communication. Through diverse theoretical and methodological lenses, the chapters delve into how danmu facilitates audience participation, impacts documentary viewing through emotional engagement, and challenges traditional subtitling with multimodal pseudotranslations. It further explores cultural citizenship in video game commentary, virtual communities of practice in danmu, and Chinese audience preferences in danmu-enhanced viewing experiences.
This book will be of interest to scholars in audiovisual translation, media studies, digital communication, and East Asian studies.
Chapter 6 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs (CC BY-NC-ND) license.