株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ News Translation and Intertextuality in the British and International Press, 1600-1960s.
商品詳細
News Translation and Intertextuality in the British and International Press, 1600-1960s. イギリスおよび国際的新聞社におけるニュースの翻訳と間テクスト性 1600～1960年代
・ISBN 978-3-032-09719-4 hard EUR 149.99
￥40,091.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
| 著者・編者 | Wlodarczyk, Matylda / Brownlees, Nicholas (eds.), |
|---|---|
| 出版社 | (Palgrave Macmillan, UK) |
| 出版年月 | 2026.01 |
| ページ数 | 333 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜760-1013 760-1018＞ |
解説
This book examines how translation and other forms of intertextual exchange have contributed to the telling of British and international print and manuscript news. In its focus on the press from the seventeenth century until the 1960s, this contributed volume enhances our understanding of both the historical role and use of translation, as well as the interplay of reporting strategies of the same news topic in different domains, languages and geographical settings. The focus on translation and intertextuality reflects the need to understand historical news as a transnational, translingual, inter-genre phenomenon in which news writers and editors were constantly seeking out and adapting both the contents and language of other texts and publications for their own journalistic purposes. Its contributors cover manuscript news and Italian avvisi, print newssheets, propaganda pamphlets and state-run newspapers, dailies, weeklies, magazines, and the specialised press, in settings that bring new insights to the transnational and comparative histories of both British and international news domains.
Chapter 5 is available open access under a Creative Commons Attribution 4.0 International License via link.springer.com.