株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Translating His-stories.
商品詳細
Translating His-stories.
・ISBN 978-1-009-67317-4 hard GB£ 55.00
￥17,424.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
・ISBN 978-1-009-67316-7 paper GB£ 18.00
￥5,702.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-1-009-67315-0
| 著者・編者 | Vidal Claramonte, Ma Carmen África, |
|---|---|
| シリーズ | Elements in Translation and Interpreting |
| 出版社 | (Cambridge U. Pr., UK) |
| 出版年月 | 2025.11 |
| ページ数 | 78 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜755-1527＞ |
解説
Following Hayden White and the critical historiography of the 1960s, the idea underlying this Element is that a historical text is a translation of past events. This implies that retelling stories can vary depending on the historian/translator who recounts the facts. Translating His-stories focuses on how women - Jen Bervin, Patience Agbabi, Caroline Bergvall, Erin Moure, and many others - dare to translate stories previously told by men. In line with contemporary theories of translation, these stories are translations because women rewrite, again but for the first time, what has already been told.