株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Diglossic Translanguaging : The Multilingual Repertoire of German-Speaking Jews in Berlin.
商品詳細
Diglossic Translanguaging : The Multilingual Repertoire of German-Speaking Jews in Berlin.
・ISBN 978-3-11-132246-9 hard EUR 129.95
￥34,734.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-3-11-132267-4
| 著者・編者 | Jahns, Esther, |
|---|---|
| シリーズ | Language and Social Life |
| 出版社 | (de Gruyter Mouton, GW) |
| 出版年月 | 2024.05 |
| ページ数 | 245 S. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜754-1474＞ |
解説
This book examines how German-speaking Jews living in Berlin make sense and make use of their multilingual repertoire. With a focus on lexical variation, the book demonstrates how speakers integrate Yiddish and Hebrew elements into German for indexing belonging and for positioning themselves within the Jewish community. Linguistic choices are shaped by language ideologies (e.g., authenticity, prescriptivism, nostalgia). Speakers translanguage when using their multilingual repertoire, but do so in a diglossic way, using elements from different languages for specific domains.