株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ The Sarashina Diary: A Woman's Life in Eleventh-Century Japan (Reader's Edition).
商品詳細
The Sarashina Diary: A Woman's Life in Eleventh-Century Japan (Reader's Edition).
・ISBN 978-0-231-18676-6 hard US$ 80.00
￥18,744.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Sugawara no Takasue no Musume, Sugawara no Takasue no Musume, |
|---|---|
| シリーズ | (Translations from the Asian Classics) |
| 出版社 | (Columbia University Press, US) |
| 出版年月 | 2018 |
| ページ数 | 168 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜A04-74420＞ |
解説
A thousand years ago, a young Japanese girl embarked on a journey from deep in the countryside of eastern Japan to the capital. Forty years later, with the long account of that journey as a foundation, the mature woman skillfully created an autobiography that incorporates many moments of heightened awareness from her long life. Married at age thirty-three, she identified herself as a reader and writer more than as a wife and mother; enthralled by fiction, she bore witness to the dangers of romantic fantasy as well as the enduring consolation of self-expression.
This reader's edition streamlines Sonja Arntzen and Moriyuki Ito's acclaimed translation of the Sarashina Diary for general readers and classroom use. This translation captures the lyrical richness of the original text while revealing its subtle structure and ironic meaning, highlighting the author's deep concern for Buddhist belief and practice and the juxtaposition of poetic passages and narrative prose. The translators' commentary offers insight into the author's family and world, as well as the style, structure, and textual history of her work.
This reader's edition streamlines Sonja Arntzen and Moriyuki Ito's acclaimed translation of the Sarashina Diary for general readers and classroom use. This translation captures the lyrical richness of the original text while revealing its subtle structure and ironic meaning, highlighting the author's deep concern for Buddhist belief and practice and the juxtaposition of poetic passages and narrative prose. The translators' commentary offers insight into the author's family and world, as well as the style, structure, and textual history of her work.