株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Vita Nuova: Italian Text with Facing English Translation.
商品詳細
Vita Nuova: Italian Text with Facing English Translation.
・ISBN 978-0-268-01925-9 hard US$ 125.00
￥29,287.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
| 著者・編者 | Alighieri, Dante, |
|---|---|
| 出版社 | (University of Notre Dame Press, US) |
| 出版年月 | 1995 |
| ページ数 | 350 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜A04-65275＞ |
解説
This bilingual edition of the Vita Nuova is the first facing-page translation of this text to be available in over 50 years. Dino S. Cervigni and Edward Vasta have translated Dante's lyrics into line-by-line free verse that seeks to reproduce Dante's lyrical complexities of meaning, form, and style. The three-part introduction covers Dante's life and work, the form and content of the Vita Nuova, and the theory and practice adopted for the translation. A full concordance with glossary of the Italian text and a detailed index to the English translation will assist Dante scholars, college students, and educated readers alike.