株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Translating Tourism.
商品詳細
Translating Tourism. ツーリズムを翻訳する
・ISBN 978-1-032-73662-4 hard GB£ 171.99
￥54,486.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
・ISBN 978-1-032-73664-8 paper GB£ 43.99
￥13,935.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-1-003-46533-1
| 著者・編者 | Maci, Stefania M. / Spinzi, Cinzia G., |
|---|---|
| シリーズ | Translation Practices Explained |
| 出版社 | (Routledge, UK) |
| 出版年月 | 2025.09 |
| ページ数 | 272 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜748-1415 748-360＞ |
解説
This engaging textbook provides an in-depth examination of tourist discourse and communication and a guide to translating tourism texts.
Through analysis of the linguistic, intercultural, and socially inclusive aspects of tourist communication, this volume covers both conventional and digital forms of tourist texts and explores the unique attributes of tourist discourse, including its lexical, syntactic, and textual qualities, and how these affect translation processes. Special emphasis is placed on the translation of digital tourist information, guided tours, and accessible tourism discourse, highlighting the need for a functional and flexible translation methodology. The authors posit that tourist translation transcends simple language transmission, functioning as a mediatory act that necessitates cultural adaptation, knowledge of accessibility, and persuasive methods customised for varied audiences.
Synthesising concepts from tourist studies, discourse analysis, and translation studies, this accessible textbook merges theoretical views with practical examples to provide a key resource for researchers, translators, and professionals in translation studies, tourism communication, English language and linguistics.