株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Rendering Chinese Classics into English III : Translation and Commentary of Ancient Chinese Maxims.
商品詳細
Rendering Chinese Classics into English III : Translation and Commentary of Ancient Chinese Maxims.
・ISBN 978-1-041-08077-0 hard GB£ 171.99
￥54,486.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-1-003-65032-4
| 著者・編者 | Wenguo, Pan, |
|---|---|
| 出版社 | (Routledge, UK) |
| 出版年月 | 2025.09 |
| ページ数 | 254 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜748-1423＞ |
解説
This third volume of the three-volume encyclopedic set of Chinese-English translations offers practical insights by examining ancient Chinese maxims, comparing different translations, and providing expert commentary.
The volume uses the traditional four-division system to present a systematic approach to translating classical Chinese texts. It examines major works from the Jing and Zi divisions - including the Five Canons, the Four Books, and writings from the Confucian, Daoist, and Legalist schools of thought. Each translation is accompanied by detailed notes and comparisons with existing Western translations.
This work will be a valuable resource for scholars and students of Chinese-English translation and Chinese studies who need practical translation guidance, as well as for translators working with classical Chinese texts.