株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Understanding the Analects of Confucius: A New Translation of Lunyu with Annotations.
商品詳細
Understanding the Analects of Confucius: A New Translation of Lunyu with Annotations.
・ISBN 978-1-4384-6451-0 hard US$ 110.00
￥25,773.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
| 著者・編者 | Ni, Peimin, |
|---|---|
| シリーズ | (SUNY series in Chinese Philosophy and Culture) |
| 出版社 | (State University of New York Press, US) |
| 出版年月 | 2017 |
| ページ数 | 508 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜A04-38261＞ |
解説
A new translation and commentary of the Analects for contemporary audiences.
Winner of the 2019 Aldo and Jeanne Scaglione Prize for a Translation of a Scholarly Study of Literature presented by the Modern Language Association
The Analects of Confucius is arguably the single most influential work of China's cultural heritage. In this new English translation, Peimin Ni accomplishes the rare feat of simultaneously providing a faithful translation of the text, offering his own reading based on gongfu (practice) perspective, and presenting major alternative readings to help the reader understand how diverse interpretations and controversies arise. In addition to the inclusion of the original Chinese text, Ni adds a comprehensive introduction, a discussion of key terms, annotations, and extensive cross-references. In doing so, Ni makes the text accessible and engaging for today's audience.