株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ The Complete Works of the Pearl Poet.
商品詳細
The Complete Works of the Pearl Poet.
・ISBN 978-0-520-07871-0 paper US$ 38.95
￥9,125.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Andrew, Malcolm / Waldron, Ronald / Peterson, Clifford (eds.), |
|---|---|
| 出版社 | (University of California Press, US) |
| 出版年月 | 1993 |
| ページ数 | 488 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜A04-34204＞ |
解説
This edition presents, for the first time, the entire oeuvre of the Pearl poet with both the original Middle English works and complete verse translations. Poet and scholar Casey Finch uses anapestic tetrameters (and iambic tetrameter for Pearl) in his translations rather than the accented tetrameters of the originals, thus achieving the rhythmic regularity the poems would have displayed when performed to music, as they surely were meant to be. Finch's translations are printed facing the best modern editions of the poems, those of Malcolm Andrew and Ronald Waldron and of Clifford Peterson.