株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Selected Poems from Les Fleurs du mal: A Bilingual Edition.
商品詳細
Selected Poems from Les Fleurs du mal: A Bilingual Edition.
・ISBN 978-0-226-03926-8 paper US$ 33.00
￥7,731.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Baudelaire, Charles, |
|---|---|
| 出版社 | (University of Chicago Press, US) |
| 出版年月 | 2000 |
| ページ数 | 248 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜A04-33274＞ |
解説
In a masterly translation by Norman Shapiro, this selection of poems from Les Fleurs du mal demonstrates the magnificent range of Baudelaire's gift, from the exquisite quatrains to the formal challenges of his famous sonnets. The poems are presented in both French and English, complemented by the work of illustrator David Schorr. As much a pleasure to look at as it is to read, this volume invites newcomers and devotees alike to experience Baudelaire's genius anew.
"A fine, formal translation of the best poems of France's founder of the symbolist movement."-St. Louis Post-Dispatch
"It's rare to find a rewarding translation of a masterwork, particularly a collection of groundbreaking poetry. . . . Through Shapiro's skillful wordsmithing, the reader can fully appreciate Baudelaire's control of the soul and the word which is the ancient and indefatigable ambition of all great poets. . . . Shapiro's interpretations set the standard for future English translations."-Virginia Quarterly Review
"A fine, formal translation of the best poems of France's founder of the symbolist movement."-St. Louis Post-Dispatch
"It's rare to find a rewarding translation of a masterwork, particularly a collection of groundbreaking poetry. . . . Through Shapiro's skillful wordsmithing, the reader can fully appreciate Baudelaire's control of the soul and the word which is the ancient and indefatigable ambition of all great poets. . . . Shapiro's interpretations set the standard for future English translations."-Virginia Quarterly Review