株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ The Experience of the Foreign: Culture and Translation in Romantic Germany.
商品詳細
The Experience of the Foreign: Culture and Translation in Romantic Germany.
・ISBN 978-0-7914-0875-9 hard US$ 104.00
￥24,367.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
| 著者・編者 | Berman, Antoine, |
|---|---|
| シリーズ | (SUNY series, Intersections: Philosophy and Critical Theory) |
| 出版社 | (State University of New York Press, US) |
| 出版年月 | 1992 |
| ページ数 | 260 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜A04-27217＞ |
解説
"This book is the first authoritative analysis of the theory of translation in German Romanticism. In a systematic study of Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher, and Hoelderlin, Berman demonstrates the importance of the theory of translation for an understanding of German romantic culture, arguing that never before has the concept of translation been meditated in such detail and such depth. Indeed, fundamental questions that arise again today, such as the question concerning the proper versus the literal, of the Other to a given culture, the essence of the work of art, and of language, all these issues, and many more, are shown to have been premeditated in a most important manner by these German Romantics.