株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Impresiones De Un Surumato En Nuevo Mexico by Manuel Sarinana: A Bilingual Edition of the Original 1908 Picaresque Novella.
商品詳細
Impresiones De Un Surumato En Nuevo Mexico by Manuel Sarinana: A Bilingual Edition of the Original 1908 Picaresque Novella.
・ISBN 978-0-8263-6560-6 hard US$ 75.00
￥17,572.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Gonzales, Phillip B. (ed.), |
|---|---|
| シリーズ | (Paso Por Aqui Series on the Nuevomexicano Literary Heritage) |
| 出版社 | (University of New Mexico Press, US) |
| 出版年月 | 2023 |
| ページ数 | 256 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜A04-16091＞ |
解説
Impresiones de un Surumato en Nuevo Mexico by Manuel Sarinana represents a remarkable literary recovery. For the first time, the novella is presented in its original Spanish and in English, painstakingly translated and annotated by Phillip B. Gonzales.
Manuel Sarinana came to the New Mexico territory from Mexico to work as a Spanish-language journalist. While covering politics, he wrote and published Impresiones de un Surumato en Nuevo Mexico as a picaresque work, a common genre in Mexico that uses satire to narrate a drama based on concrete social issues in the author's immediate vicinity. In his preface, Sarinana makes his intent clear: to address the unseemly manner in which New Mexico's Democratic Party attempts to gain leverage in elections. But, in a caricature of two immigrant peons, he surreptitiously takes to task how nuevomexicanos look down on people from Mexico.
Gonzales provides a critical introduction, an interpretation of Sarinana's piece, and a historical framework to contextualize the author's experiences and the events alluded to in the novella. The result brings this important work of fiction to a new generation of readers.
Manuel Sarinana came to the New Mexico territory from Mexico to work as a Spanish-language journalist. While covering politics, he wrote and published Impresiones de un Surumato en Nuevo Mexico as a picaresque work, a common genre in Mexico that uses satire to narrate a drama based on concrete social issues in the author's immediate vicinity. In his preface, Sarinana makes his intent clear: to address the unseemly manner in which New Mexico's Democratic Party attempts to gain leverage in elections. But, in a caricature of two immigrant peons, he surreptitiously takes to task how nuevomexicanos look down on people from Mexico.
Gonzales provides a critical introduction, an interpretation of Sarinana's piece, and a historical framework to contextualize the author's experiences and the events alluded to in the novella. The result brings this important work of fiction to a new generation of readers.