株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Pornoboscodidascalus Latinus (1624) : Kaspar Barth's Neo-Latin Translation of Celestina. New edition.
商品詳細
Pornoboscodidascalus Latinus (1624) : Kaspar Barth's Neo-Latin Translation of Celestina. New edition.
・ISBN 978-0-8078-9288-6 paper US$ 40.00
￥9,372.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Fernandez, Enrique, |
|---|---|
| シリーズ | North Carolina Studies in the Romance Languages and Literatures |
| 出版社 | (The University of North Carolina Press, US) |
| 出版年月 | 2006 |
| ページ数 | 512 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜L25-36333 L25-39499＞ |
解説
In 1624 the German erudite Kaspar Barth translated the Spanish book Celestina (1499) into Neo-Latin with the title Pornoboscodidascalus (""teacher of the brothel master""). The translation, intended for the cultivated readers who still used Latin as their lingua franca, contained an extensive prologue and numerous translation notes. This first critical edition of Barth's translation is a valuable tool not only for Celestina scholars, but also for Neo-Latin scholars and for those interested in the history of translation and in early modern Europe. With such a wide readership in mind, the edition contains the transcription of the Neo-Latin text, as well as the English translation of Barth's prologue and notes. It also includes a critical apparatus, notes with full references to the sources quoted by Barth, and an introduction to the most relevant aspects of Barth's translation.