株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Huck Finn in Italian, Pinocchio in English : Theory and Praxis of Literary Translation.
商品詳細
Huck Finn in Italian, Pinocchio in English : Theory and Praxis of Literary Translation.
・ISBN 978-1-61147-401-5 hard US$ 105.00
￥24,601.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Halliday, Iain, |
|---|---|
| 出版社 | (Fairleigh Dickinson University Press, US) |
| 出版年月 | 2009 |
| ページ数 | 187 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜L25-31352＞ |
解説
This book represents an investigation into one of the basic issues in the study of translation: how do we reconcile theory and practice? The main focus, in the form of close readings and think-aloud protocols in chapters 2 and 3, is on translations of two classic texts: Mark Twain's 'The Adventures of Huckleberry Finn' and Carlo Collodi's 'Le avventure di Pinocchio'. The first and last chapters respectively seek to show what translation theory is and what translation practice is. Indeed, 'Theory and Hubris', chapter 1, provides a synthesis of the development of the interdiscipline of Translation Studies, with some consideration also given to the hermeneutical questions that inevitably arise when dealing with the interpretation of language.