株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Writing Japonisme : Aesthetic Translation in Nineteenth-Century French Prose.
商品詳細
Writing Japonisme : Aesthetic Translation in Nineteenth-Century French Prose.
・ISBN 978-0-8101-3221-4 hard US$ 120.00
￥28,116.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Genova, Pamela A, |
|---|---|
| 出版社 | (Northwestern University Press, US) |
| 出版年月 | 2016 |
| ページ数 | 376 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜L25-30344＞ |
解説
Beginning in the late nineteenth century, French visual artists began incorporating Japanese forms into their work. The style, known as japonisme, spanned the arts.
Identifying a general critical move from a literal to a more metaphoric understandingand presentation of japonisme, Pamela A. Genova applies a theory of "aesthetic translation" to a broad response to Japanese aesthetics within French culture. She crosses the borders of genre, field, and form to explore the relationship of Japanese visual art to French prose writing of the mid- to late 1800s. Writing Japonisme focuses on the work of Edmond de Goncourt, Joris-Karl Huysmans, Emile Zola, and Stephane Mallarme as they witnessed, incorporated, and participated in an unprecedented cultural exchange between France and Japan, as both creators and critics. Genova's original research opens new perspectives on a fertile and influential period of intercultural dynamics.
Identifying a general critical move from a literal to a more metaphoric understandingand presentation of japonisme, Pamela A. Genova applies a theory of "aesthetic translation" to a broad response to Japanese aesthetics within French culture. She crosses the borders of genre, field, and form to explore the relationship of Japanese visual art to French prose writing of the mid- to late 1800s. Writing Japonisme focuses on the work of Edmond de Goncourt, Joris-Karl Huysmans, Emile Zola, and Stephane Mallarme as they witnessed, incorporated, and participated in an unprecedented cultural exchange between France and Japan, as both creators and critics. Genova's original research opens new perspectives on a fertile and influential period of intercultural dynamics.