株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ The Solitudes of Don Luis De Gongora : A Text with Verse Translation.
商品詳細
The Solitudes of Don Luis De Gongora : A Text with Verse Translation.
・ISBN 978-0-521-15782-7 paper GB£ 34.00
￥10,771.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Gongora, Don Luis de, |
|---|---|
| 出版社 | (Cambridge University Press, UK) |
| 出版年月 | 2010 |
| ページ数 | 158 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜L25-15410＞ |
解説
Professor Wilson's translation of the Soleades was first published in Cambridge in 1931 by Gordon Fraser's Minority Press. This revised edition, with the Spanish text added, was published by Cambridge University Press in 1965. In the first place, Gongora is 'difficult', and therefore, fifty students first embarking on the study were glad of the help with 'meaning' which an English version provides. But Professor Wilson's is a translation in the full sense of the word, not just a crib. Its verse follows the varied movement and elaborate structure of the original, and creates an English equivalent of the musical qualities of the Spanish. It gives pleasure of a high order as well as understanding, and was one of the few English versions of the time which approached the status of art. It was therefore of importance for students of translation itself.