株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Lorca in English : A History of Manipulation through Translation.
商品詳細
Lorca in English : A History of Manipulation through Translation.
・ISBN 978-0-367-26215-0 hard GB£ 171.99
￥54,486.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-0-429-29204-0
| 著者・編者 | Walsh, Andrew Samuel, |
|---|---|
| シリーズ | Routledge Interdisciplinary Perspectives on Literature |
| 出版社 | (Routledge, UK) |
| 出版年月 | 2020 |
| ページ数 | 206 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜L25-14167＞ |
解説
Lorca in English examines the evolution of translations of Federico Garcia Lorca into English as a case of rewriting and manipulation through politically and ideologically motivated translation. As new translations of Federico Garcia Lorca continue to appear in the English-speaking world and his literary reputation continues to be rewritten through these successive re-translations, this book explores the reasons for this constant desire to rewrite Lorca since the time of his murder right into the 21st century. From his representation as the quintessential Spanish Republican martyr, to his adoption through translation by the Beat Generation, to his elevation to iconic status within the Queer Studies movement, this volume analyzes the reasons for this evolution and examines the current direction into which this canonical author is heading in the English-speaking world.