株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Ideological Manipulation of Children's Literature Through Translation and Rewriting : Travelling Across Times and Places. 1st ed. 2020.
商品詳細
Ideological Manipulation of Children's Literature Through Translation and Rewriting : Travelling Across Times and Places. 1st ed. 2020.
・ISBN 978-3-030-47748-6 hard EUR 64.99
￥17,371.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
| 著者・編者 | Leonardi, Vanessa, |
|---|---|
| 出版社 | (Springer Nature Switzerland AG, SZ) |
| 出版年月 | 2020 |
| ページ数 | 136 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜L25-11668＞ |
解説
This book explores the topic of ideological manipulation in the translation of children's literature by addressing several crucial questions, including how target language norms and conventions affect the quality of a translation, how translations are selected on the basis of what is culturally accepted, who is involved in the selection of what should be translated for children in the target culture, and how this process takes place. The author presents different ways of looking at the translation of children's books, focusing particularly on the practices of intralingual and interlingual translations as a form of rewriting across a selection of European languages. This book will be of interest to Translation Studies and children's literature scholars, as well as those with a wider interest in the impact of ideology on culture.