株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Prophetic Translation : The Making of Modern Egyptian Literature.
商品詳細
Prophetic Translation : The Making of Modern Egyptian Literature.
・ISBN 978-1-4744-0740-3 hard GB£ 100.00
￥31,680.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-1-4744-0741-0
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-1-4744-6022-4
| 著者・編者 | Kesrouany, Maya, |
|---|---|
| シリーズ | Edinburgh Studies in Modern Arabic Literature |
| 出版社 | (Edinburgh University Press, UK) |
| 出版年月 | 2018 |
| ページ数 | 264 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜L25-5305＞ |
解説
In this novel and pioneering study Maya I. Kesrouany explores the move from Qur'anic to secular approaches to literature in early 20th-century Egyptian literary translations, asking what we can learn from that period and the promise that translation held for the Egyptian writers of fiction at that time. Through their early adaptations, these writers crafted a prophetic, secular vocation for the narrator that gave access to a world of linguistic creation and interpretation unavailable to the common reader or the religious cleric. This book looks at the writers' claim to secular prophecy as it manifests itself in the adapted narrative voice of their translations to suggest an original sense of literary resistance to colonial oppression and occupation in the early Arabic novel.