株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Ernest Hemingway in Interview and Translation. 1st ed. 2022.
商品詳細
Ernest Hemingway in Interview and Translation. 1st ed. 2022.
・ISBN 978-3-031-07232-1 paper EUR 79.99
￥21,380.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
| 著者・編者 | Buchholtz, Miroslawa / Guttfeld, Dorota, |
|---|---|
| シリーズ | Issues in Literature and Culture |
| 出版社 | (Springer International Publishing AG, SZ) |
| 出版年月 | 2023 |
| ページ数 | 155 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜L25-610＞ |
解説
The book offers an innovative approach to the study of Ernest Hemingway's fiction and biography. It juxtaposes two perspectives that have been underrepresented in Hemingway studies so far: translation and interview. The book is divided into three sections which mirror the key words in the title: interview and translation. Section One explores the "last" interviews with Hemingway in their historical context of the Cold War. Section Two focuses on the achievement of Bronislaw Zielinski, Hemingway's Polish translator and friend, who is hardly known outside Poland. The section gives a detailed account of their correspondence in the years 1958-1961. Section Three is an account of experiments in translating Hemingway's famous story "Cat in the Rain" (1925) by groups of Polish university students. Its aim is to illustrate the extent to which literary translation may influence the construction of the text's meaning.