株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ The Dvadas Bhav, A Mughal version of a Sanskrit story.
商品詳細
The Dvadas Bhav, A Mughal version of a Sanskrit story.
・ISBN 978-90-04-73268-1 2025 hard EUR 129.00
￥34,481.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-90-04-73266-7
| 著者・編者 | Duhan-Gulia, Anjali, |
|---|---|
| シリーズ | Perspectives on Islamicate South Asia |
| 出版社 | (Brill, NE) |
| 出版年月 | 2025.06 |
| ページ数 | 384 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜744-907＞ |
解説
The Mughal emperor Akbar had a Sanskrit book called the Dvadas Bhav translated to Farsi. Dismembered pages or painted folios from this manuscript were dispersed in auctions. This is the first time this book has been put back together and translated into English. The study reveals how the thirtheen paintings that interspersed this text were intrinsic to communicating its meaning.
This was not the first or last Sanskrit work to be translated to Farsi or be illustrated for a Muslim monarch in Hindustan. The Mughals (and some of the Sultans before them) recognized the significance of Indian knowledge traditions. This book however, provides insight into what went into such translations. Who decided which text should be translated and what governed the decisions?
This was not the first or last Sanskrit work to be translated to Farsi or be illustrated for a Muslim monarch in Hindustan. The Mughals (and some of the Sultans before them) recognized the significance of Indian knowledge traditions. This book however, provides insight into what went into such translations. Who decided which text should be translated and what governed the decisions?