株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Übersetzungsprobleme und -strategien : Der Einfluss von Mehrsprachigkeit auf den Übersetzungsprozess.
商品詳細
Übersetzungsprobleme und -strategien : Der Einfluss von Mehrsprachigkeit auf den Übersetzungsprozess.
・ISBN 978-3-631-64630-4 Brosch. SFR 81.00
￥23,344.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Wachira, Alice, |
|---|---|
| シリーズ | Sprach-Vermittlungen |
| 出版社 | (P. Lang, SZ) |
| 出版年月 | 2024.07 |
| ページ数 | 258 S. |
| 言語 | GER |
| ニュース番号 | ＜736-1625＞ |
解説
Der Band untersucht den Einfluss der Beherrschung von mehr als zwei Sprachen auf den kognitiven Sprachverarbeitungsprozess eines Sprechers. Ausgangspunkt sind zwei Gruppen mehrsprachiger Personen mit unterschiedlichem Sprachhintergrund, die einen Kiswahili-Text ins Deutsche übersetzen sollen. Es zeigt sich, dass auch andere bekannte Sprachen, die nicht in der Aufgabenstellung vorkamen, eine wichtige Rolle bei der Bewältigung der Aufgabe spielen. Der Sprachgebrauch, die Situiertheit und die Art und Weise des Erwerbs des Deutschen sind entscheidende Faktoren ? sie beeinflussen sowohl den Sprachverarbeitungsprozess als auch das Endprodukt.