株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Early Academic Periodical Translation : English't out of the French, 1665-1700.
商品詳細
Early Academic Periodical Translation : English't out of the French, 1665-1700.
・ISBN 978-3-031-69568-1 hard EUR 119.99
￥32,072.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
| 著者・編者 | Banks, David, |
|---|---|
| 出版社 | (Palgrave Macmillan, UK) |
| 出版年月 | 2024.12 |
| ページ数 | 270 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜734-1611 734-1685＞ |
解説
This book looks at the translations which appeared in the Philosophical Transactions and whose source texts had appeared in the Journal des Scavans during the period 1665 to 1700. The theoretical background of the study is Systemic Functional Linguistics. The book provides linguistic analyses of both translations and source texts, considering in particular process types, the nature of themes, modality and nominalization of processes. The periods looked at are defined in terms of the editors of the respective journals. Differences in the linguistic features of the translations and source texts are explained in terms of the historical context. Since these were the first two academic periodicals, the texts studied here were the first attempts at translating academic articles, and thus have particular significance.