株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Professional Translators in Nineteenth-Century France.
商品詳細
Professional Translators in Nineteenth-Century France.
・ISBN 978-1-032-00179-1 hard GB£ 171.99
￥54,486.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-1-003-17309-0
| 著者・編者 | Pickford, Susan, |
|---|---|
| シリーズ | Routledge Research on Translation and Interpreting History |
| 出版社 | (Routledge, UK) |
| 出版年月 | 2024.12 |
| ページ数 | 228 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜731-1445＞ |
解説
This book shines a light on the practices and professional identities of translators in nineteenth-century France, speaking to the translatorial turn in translation studies which spotlights translators as active agents in the international circulation of texts.
The volume charts the sociocultural, legal, and economic developments which paved the way for the development of the professional translation industry in France in the period following the French Revolution through to the First World War. Drawing on archival material from French publishers, institutional archives, and translators' own discourses, and applying historiographical methodologies, Pickford explores the working conditions of professional translators during this time and the subsequent professional identities which emerged from the collective practice of translation across publishing, business, and government. In its diachronic approach to translators' practices and identities, the book aims to recover the collective contributions of these translators and, in turn, paves the way for a new approach to "translator history from below".
The volume will appeal to students and scholars in translation studies, particularly those with an interest in literary translation, translation history, and translator practices.