株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Euclid's Elements in Hebrew Garb : Critical Editions of the Translation by Moses Ibn Tibbon and the Translation Ascribed to Rabbi Jacob, with an Introduction and Glossary, Volume Two: Books III-VI.
商品詳細
Euclid's Elements in Hebrew Garb : Critical Editions of the Translation by Moses Ibn Tibbon and the Translation Ascribed to Rabbi Jacob, with an Introduction and Glossary, Volume Two: Books III-VI.
・ISBN 978-90-04-70779-5 hard EUR 150.00
￥40,095.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-90-04-70780-1
| 著者・編者 | Elior, Ofer, |
|---|---|
| シリーズ | Etudes sur le judaisme medieval |
| 出版社 | (Brill, NE) |
| 出版年月 | 2024.10 |
| ページ数 | 712 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜730-19＞ |
解説
Euclid's Elements is one of the canonical texts that shaped our cultural heritage. It was translated from Greek to Arabic and from Arabic into Hebrew and Latin. There is little agreement about the textual history of the Arabic translations. The present book offers for the first time a critical edition of two Hebrew translations of Books III-VI, by Moses Ibn Tibbon and by "Rabbi Jacob". A serious attempt is made to learn from the Hebrew translations also on the history of the Arabic text. The edition of Ibn Tibbon's translation is accompanied by an Arabic text which was probably its source. Rabbi Jacob's translation is compared to an Arabic preserved in ms. BULAC Ara. 606, and very close to one of the translation's primary sources.