株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Ideology at Play : The English Subtitling of the Weekly Thai Prime Ministerial Addresses.
商品詳細
Ideology at Play : The English Subtitling of the Weekly Thai Prime Ministerial Addresses.
・ISBN 978-90-04-70078-9 hard EUR 167.00
￥44,639.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
・ISBN 978-90-04-70077-2 paper EUR 65.00
￥17,374.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-90-04-70079-6
| 著者・編者 | Phanthaphoommee, Narongdej, |
|---|---|
| シリーズ | Critical New Literacies: The Praxis of English Language Teaching and Learning |
| 出版社 | (Brill, NE) |
| 出版年月 | 2024.07 |
| ページ数 | 198 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜730-1238＞ |
解説
The book explores the complex relationship between ideology, language, and cultural nuances during subtitling, illuminating the translators' strategic decisions in capturing the depth of Thai political speech. It exposes the nuanced ways in which language can affect the comprehension of political messages and shape perceptions by drawing on an abundance of examples. Ideology at Play looks at the problems and opportunities that come up when these famous speeches are translated. It covers linguistic subtleties, cultural sensitivities, and the complicated relationship between language and politics. It gives new ideas about how ideology shows up in translated texts.