株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Das Wunder des Ostens : Die jesuitischen Missionsstrategien im Licht der Uebersetzung religioeser Literatur im fruehneuzeitlichen Japan.
商品詳細
Das Wunder des Ostens : Die jesuitischen Missionsstrategien im Licht der Uebersetzung religioeser Literatur im fruehneuzeitlichen Japan.
・ISBN 978-3-631-91246-1 Geb. SFR 62.00
￥17,868.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Propach, Xaver M., |
|---|---|
| シリーズ | Studien zur interkulturellen Geschichte des Christentums |
| 出版社 | (P. Lang, SZ) |
| 出版年月 | 2024 |
| ページ数 | 220 S. |
| 言語 | GER |
| ニュース番号 | ＜725-148 725-627＞ |
解説
Die vorliegende Studie untersucht, wie die jesuitischen Japan-Missionare in der fruhen Neuzeit christliche Inhalte in einen fremden Kontext ubertragen und ubersetzt haben. Dies geschieht anhand von zwei japanischen Quellen: einem ? ins Japanische ubersetzten ? portugiesischen Katechismus sowie einer Sammlung biblischer Geschichten, die japanische Christen wahrend der beinahe dreihundertjahrigen Verfolgungszeit im Untergrund bewahrt und weitergegeben haben. Teile dieser Quellen werden zum ersten Mal ubersetzt.