株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Chinese Poetry, 2nd Ed., Revised: An Anthology of Major Modes and Genres.
商品詳細
Chinese Poetry, 2nd Ed., Revised: An Anthology of Major Modes and Genres.
・ISBN 978-0-8223-1946-7 paper US$ 39.95
￥9,359.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Yip, Wai-lim (ed.), |
|---|---|
| 出版社 | (Duke University Press, US) |
| 出版年月 | 1997 |
| ページ数 | 376 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜A03-45943＞ |
解説
This is the first paperback edition of a classic anthology of Chinese poetry. Spanning two thousand years-from the Book of Songs (circa 600 B.C.) to the chUE form of the Yuan Dynasty (1260-1368)-these 150 poems cover all major genres that students of Chinese poetry must learn.
Newly designed, the unique format of this volume will enhance its reputation as the definitive introduction to Chinese poetry, while its introductory essay on issues of Chinese aesthetics will continue to be an essential text on the problems of translating such works into English. Each poem is printed with the original Chinese characters in calligraphic form, coordinated with word-for-word annotations, and followed by an English translation. Correcting more than a century of distortion of the classical Chinese by translators unconcerned with the intricacies and aesthetics of the Chinese language, these masterful translations by Wai-lim Yip, a noted and honored translator and scholar, allow English readers to enter more easily into the dynamic of the original poems. Each section of the volume is introduced by a short essay on the mode or genre of poem about to be presented and is followed by a comprehensive bibliography.
Newly designed, the unique format of this volume will enhance its reputation as the definitive introduction to Chinese poetry, while its introductory essay on issues of Chinese aesthetics will continue to be an essential text on the problems of translating such works into English. Each poem is printed with the original Chinese characters in calligraphic form, coordinated with word-for-word annotations, and followed by an English translation. Correcting more than a century of distortion of the classical Chinese by translators unconcerned with the intricacies and aesthetics of the Chinese language, these masterful translations by Wai-lim Yip, a noted and honored translator and scholar, allow English readers to enter more easily into the dynamic of the original poems. Each section of the volume is introduced by a short essay on the mode or genre of poem about to be presented and is followed by a comprehensive bibliography.