株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ A Japanese Thoreau of the Twelfth Century. [London, 1905]..
商品詳細
![A Japanese Thoreau of the Twelfth Century. [London, 1905]..](/img/600x800/up_img/R/R24-41.jpg?v=1787194628)
A Japanese Thoreau of the Twelfth Century. [London, 1905].. 南方熊楠/ディキンズ 『方丈記：12世紀の日本のソロー』 初版 1905年 [ロンドン]刊 （抜刷）
[在庫] ￥132,000.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍のご注文が完了した時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Minakata, Kumagusu/Dickins, F. Victor, |
|---|---|
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜R24-41＞ |
解説
8vo, Offprint from the “Journal of the Royal Asiatic Society” April, 1905. 237-264p(28pp), original printed wrappers, stapled, unopened
「南方熊楠と日本学者、ロンドン大学総長のディキンズによる鴨長明『方丈記』の翻訳で『王立アジア協会会誌』の1905年4月号に掲載された。2年後グラスゴウから単行本として刊行されたが、ここには南方の名はなくディキンズの単著(Dickins, F.V., Ho-jo-ki, London, 1907)のようになっている。表題のソローは自給自足の生活で知られるアメリカの作家ソローのことで、鴨長明を「12世紀の日本のソロー」になぞらえたのである。訳者として南方の名前を先に置いているのは、当時の西洋人と東洋人の共著・共訳では異例のことで、これをみても熊楠の力がいかに大きかったかがわかる。」（秋山勇造『日本学者フレデリック・V・ディキンズ』、神奈川大学評論ブックレット）
「南方熊楠と日本学者、ロンドン大学総長のディキンズによる鴨長明『方丈記』の翻訳で『王立アジア協会会誌』の1905年4月号に掲載された。2年後グラスゴウから単行本として刊行されたが、ここには南方の名はなくディキンズの単著(Dickins, F.V., Ho-jo-ki, London, 1907)のようになっている。表題のソローは自給自足の生活で知られるアメリカの作家ソローのことで、鴨長明を「12世紀の日本のソロー」になぞらえたのである。訳者として南方の名前を先に置いているのは、当時の西洋人と東洋人の共著・共訳では異例のことで、これをみても熊楠の力がいかに大きかったかがわかる。」（秋山勇造『日本学者フレデリック・V・ディキンズ』、神奈川大学評論ブックレット）