株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Style and Ideology in Translation: Latin American Writing in English.
商品詳細
Style and Ideology in Translation: Latin American Writing in English.
・ISBN 978-0-415-36104-0 hard GB£ 171.99
￥54,486.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
| 著者・編者 | Munday, Jeremy, |
|---|---|
| シリーズ | (Routledge Studies in Linguistics) |
| 出版社 | (Routledge, UK) |
| 出版年月 | 2007 |
| ページ数 | 280 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜A02-9689＞ |
解説
Adopting an interdisciplinary approach, this book investigates the style, or 'voice,' of English language translations of twentieth-century Latin American writing, including fiction, political speeches, and film. Existing models of stylistic analysis, supported at times by computer-assisted analysis, are developed to examine a range of works and writers, selected for their literary, cultural, and ideological importance. The style of the different translators is subjected to a close linguistic investigation within their cultural and ideological framework.