株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ A Translator's Defense. Ed. by M. McShane. Tr. by M. Young.
商品詳細
A Translator's Defense. Ed. by M. McShane. Tr. by M. Young.
・ISBN 978-0-674-08865-8 cloth US$ 35.00
￥8,200.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Manetti, Giannozzo, / Ed. by M. McShane. Tr. by M. Young |
|---|---|
| シリーズ | The I Tatti Renaissance Library |
| 出版社 | (Harvard U. Pr., US) |
| 出版年月 | 2015 |
| ページ数 | 384 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜626-2897＞ |
解説
Giannozzo Manetti (1396-1459) was an Italian diplomat and a celebrated humanist orator and scholar of the early Renaissance. Son of a wealthy Florentine merchant, he turned away from a commercial career to take up scholarship under the guidance of the great civic humanist, Leonardo Bruni. Like Bruni he mastered both classical Latin and Greek, but, unusually, added to his linguistic armory a command of Biblical Hebrew as well. He used his knowledge of Hebrew to make a fresh translation of the Psalms into humanist Latin, a work that implicitly challenged the canonical Vulgate of St. Jerome. His Apologeticus (1455-59) in five books was a defense of the study of Hebrew and of the need for a new translation. As such, it constituted the most extensive treatise on the art of translation of the Renaissance. This ITRL edition contains the first complete translation of the work into English.