株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Corpora in Interpreting Studies : East Asian Perspectives.
商品詳細
Corpora in Interpreting Studies : East Asian Perspectives.
・ISBN 978-1-032-45627-0 2024 hard GB£ 171.99
￥54,486.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
・ISBN 978-1-032-45629-4 2025 paper GB£ 47.99
￥15,203.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-1-003-37793-1
| 著者・編者 | Cheung, Andrew K. F. / Liu, Kanglong / Moratto, R. (eds.), |
|---|---|
| シリーズ | Routledge Studies in East Asian Interpreting |
| 出版社 | (Routledge, UK) |
| ページ数 | 274 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜709-1525 709-1579＞ |
解説
Cheung, Liu, Moratto, and their contributors examine how corpora can be effectively harnessed to benefit interpreting practice and research in East Asian settings.
In comparison to the achievements made in the field of corpus- based translation studies, the use of corpora in interpreting is not comparable in terms of scope, methods, and agenda. One of the predicaments that hampers this line of inquiry is the lack of systematic corpora to document spoken language. This issue is even more pronounced when dealing with East Asian languages such as Chinese, Japanese, and Korean, which are typologically different from European languages. As language plays a pivotal role in interpreting research, the use of corpora in interpreting within East Asian contexts has its own distinct characteristics as well as methodological constraints and concerns. However, it also generates new insights and findings that can significantly advance this research field.
A valuable resource for scholars of scholars focusing on corpus interpreting, particularly those dealing with East Asian languages.