株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Fifty Songs from the Yuean: Fifty Songs from the Yuean: Poetry of 13th Century China.
商品詳細
Fifty Songs from the Yuean: Fifty Songs from the Yuean: Poetry of 13th Century China.
・ISBN 978-1-032-24883-7 hard GB£ 103.99
￥32,943.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
| 著者・編者 | Metzger, Charles R. / Yang, Richard F.S. (eds.), |
|---|---|
| シリーズ | (Routledge Library Editions: Chinese Literature and Arts) |
| 出版社 | (Routledge, UK) |
| 出版年月 | 2022 |
| ページ数 | 148 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜A01-67621＞ |
解説
This book, first published in 1967, gives us a rich sampling of ch'ue, the characteristic poem of the time of Yuean, when China was under Mongol rule. The ch'ue was a popular form of poetry in the sense that although it was written by literati, they wrote in the vernacular rather than in Classical Chinese. Each poem was written to be sung to an already popular tune. In addition to the 'final translations', the steps by which the translators proceeded from a literal, character-by-character translation through several intermediate stages to the final version are revealed in detail.