株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Translation, Humour and Literature : Translation and Humour. Volume I.
商品詳細
Translation, Humour and Literature : Translation and Humour. Volume I. 翻訳とユーモア 第1巻 翻訳、ユーモア、文学
・ISBN 978-1-4411-5823-9 hard GB£ 170.00
￥53,856.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-1-4742-1202-1
| 著者・編者 | Chiaro, Delia (ed.), |
|---|---|
| シリーズ | Continuum Advances in Translation |
| 出版社 | (Continuum, UK) |
| 出版年月 | 2010 |
| ページ数 | 224 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜L09-81＞ |
解説
Translation studies and humour studies are disciplines that have been long-established but seldom looked at in conjunction. This volume uses literature as the common ground and examines issues of translating humour within a range of different literary traditions. It begins with an analysis of humour and translation in every day life, including jokes andcross-cultural humour, and then moves on to looking at humour and translation in literature through the ages. Despite growing interest and a history of collaborative study, there has been little translation studiesscholarship published in this area. This collection features a comprehensive introduction by the editor, which covers strategies and techniques for translating humour as well as the pragmaticsinvolved.The bookwill appeal to scholars and postgraduates in translation and interpreting studies and humour studies.