株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ The Role of Phonology and Phonetics in Loanword Adaptation : German and French Front Rounded Vowels in Japanese.
商品詳細
The Role of Phonology and Phonetics in Loanword Adaptation : German and French Front Rounded Vowels in Japanese. 借用語の適応における音韻論と音声学の役割 －日本語における独・仏語の前舌円唇母音－
・ISBN 978-3-631-59005-8 paper SFR 75.15
￥21,657.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Dohlus, Katrin, |
|---|---|
| シリーズ | European University Studies: Series 21, Linguistics |
| 出版社 | (P. Lang, SZ) |
| 出版年月 | 2010 |
| ページ数 | xvi, 213 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜L09-254 L09-L23＞ |
解説
Do loanword adaptations apply on a phonological or a phonetic level? This study addresses this issue by investigating the adaptation of German and French loanwords and proper names with front rounded vowels into Japanese. The adaptation forms of front rounded vowels are analysed from a phonological and a phonetic perspective. Both the phonological and the phonetic analysis can account for part of the data, but neither alone is able to account for all the adaptation forms of German and French front rounded vowels in Japanese. It is shown that adaptations are complex processes determined by a variety of factors such as perception, knowledge of the source language, and written forms. Furthermore, it is shown that socio-linguistic factors have a major impact on adaptation processes.