株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Japan's Built-In Lexicon of English-Based Loanwords.
商品詳細
Japan's Built-In Lexicon of English-Based Loanwords. 英語からの借用語を組み込んだ日本の辞書
・ISBN 978-1-84769-030-2 hard GB£ 94.95
￥30,079.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
| 著者・編者 | Daulton, Frank E., |
|---|---|
| シリーズ | Second Language Acquisition |
| 出版社 | (Multilingual Matters, UK) |
| 出版年月 | 2008 |
| ページ数 | 185 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜L02-4＞ |
解説
Throughout the world, the mother tongue fundamentally affects second language acquisition. Japanese contains thousands of loanwords, many based on the most useful types of English vocabulary. This book examines gairaigo -- Western loanwords in Japanese -- and its effect on L2 English acquisition. The first part introduces Japanese lexical borrowing. The second part resolves the "paradox of cognates" and clarifies the effect of gairaigo on English acquisition. The third part assesses the loanword cognates in Japanese that correspond to high-frequency and academic English. The fourth part focuses on barriers to utilizing this L1 resource. The epilogue presents general principles and suggestions for using gairaigo in teaching, and the appendix features useful lists of English/Japanese cognates. There are important pedagogic implications for wherever language contact has occurred.