株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Incorporating Corpora : The Linguist and the Translator.
商品詳細
Incorporating Corpora : The Linguist and the Translator. コーポラを組み込む－言語学者と翻訳家
・ISBN 978-1-85359-986-6 hard GB£ 129.95
￥41,167.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
・ISBN 978-1-85359-985-9 paper GB£ 39.95
￥12,655.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
| 著者・編者 | Anderman, Gunilla / Rogers, M. (eds.), |
|---|---|
| シリーズ | Translating Europe |
| 出版社 | (Multilingual Matters, UK) |
| 出版年月 | 2008 |
| ページ数 | xii, 265 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜L01-183＞ |
解説
The emergence of studies of translation based on electronic corpora has been one of the most interesting and fruitful developments in Translation Studies in recent years. But the origins of such studies can be traced back through many decades, as this volume sets out to establish. Covering a number of European languages including Czech, Hungarian, Polish and Slovenian, as well as French, Spanish, Portuguese and Swedish, the book presents many new studies of translation patterns using parallel corpora focusing on particular linguistic features. The studies reveal systemic differences which are in turn, of relevance to the linguistic description of the languages concerned, as well as to translator training. Also included are broader-ranging contributions on the concept of translation universals, including a critical perspective on this popular topic. [127 words]