株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Semantics and Pragmatics of False Friends.
商品詳細
Semantics and Pragmatics of False Friends. 偽りの友の意味論と語用論
・ISBN 978-0-415-95720-5 2008 hard GB£ 171.99
￥54,486.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
・ISBN 978-0-415-88788-5 2010 paper GB£ 53.99
￥17,103.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-0-203-94177-5
| 著者・編者 | Chamizo-Domínguez, Pedro J., |
|---|---|
| シリーズ | Routledge Studies in Linguistics |
| 出版社 | (Routledge, US) |
| ページ数 | xiv, 186 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜L01-145 L01-L9＞ |
解説
This book approaches the topic of false friends from a theoretical perspective, arguing that false friends carry out a positive role as a cognitive device, mainly in literature and jokes, and suggesting some pragmatic strategies in order to restore the original sense of a text/utterance when a given translator (or a foreign speaker) falls victim to false friends. This theoretical account is successively verified by appealing to texts from the fields of literature, science, philosophy, journalism, and everyday speech.