株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ The Works of Lin Yutang: Translation and Recognition.
商品詳細
The Works of Lin Yutang: Translation and Recognition.
・ISBN 978-0-367-49280-9 hard GB£ 171.99
￥54,486.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
| 著者・編者 | Long, Yangyang, |
|---|---|
| シリーズ | (Routledge Studies in Chinese Translation) |
| 出版社 | (Routledge, UK) |
| 出版年月 | 2023 |
| ページ数 | 126 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜A01-2298＞ |
解説
The Works of Lin Yutang is the first book to provide a comprehensive study of Lin Yutang's translation theory and translated (and written) works in English as a whole, examined from the perspective of his pursuit of recognition of cultural equity between China and the English-speaking world.
The arc of the book is Lin's new method of translating China to the Anglophone world, which is crucial to rendering Chinese culture as an equal member of the modern world. This book identifies Lin's legacy of translation and recognition as his acknowledgement of source and target cultural territories in translation, and at the same time, his questioning of perspectives that privilege the authority of either.
This book will appeal to scholars and students in Translation Studies, World and Comparative Literature, Literary and Cultural Studies, and Chinese Studies. It can also be used as a reference work for practitioners in translation and creative writing.