株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ English-Spanish Translation, through a Cross-Cultural Interpretation Approach.
商品詳細
English-Spanish Translation, through a Cross-Cultural Interpretation Approach.
・ISBN 978-0-7618-1712-3 paper US$ 69.99
￥16,397.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Castro-Paniagua, Francisco, |
|---|---|
| 出版社 | (University Press of America, US) |
| 出版年月 | 2000 |
| ページ数 | 172 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜A00-79038＞ |
解説
As translation involves more than mere mechanics but as a discipline tied to cultural understanding, translators must focus on the dissimilarities and incongruities between the source and target societies, as well as their languages. Francisco Castro-Paniagua has written a book that will enable those involved in this process to begin to understand the differences between the Anglo-Saxon and Hispanic cultures in a more cohesive manner. Drawing from LZvi-Strauss, Paz, Hymes, among others, the author focuses first on a general theory of the two cultures, and then discusses their most basic traits. The work concludes by analyzing the published translations of two works.