株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ The Translation of Violence in Children's Literature: Images from the Western Balkans.
商品詳細
The Translation of Violence in Children's Literature: Images from the Western Balkans.
・ISBN 978-0-367-70930-3 paper GB£ 43.99
￥13,935.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
| 著者・編者 | Todorova, Marija, |
|---|---|
| シリーズ | (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies) |
| 出版社 | (Routledge, UK) |
| 出版年月 | 2023 |
| ページ数 | 182 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜A00-73920＞ |
解説
Considering children's literature as a powerful repository for creating and proliferating cultural and national identities, this monograph is the first academic study of children's literature in translation from the Western Balkans.
Marija Todorova looks at a broad range of children's literature, from fiction to creative non-fiction and picture books, across five different countries in the Western Balkans, with each chapter including detailed textual and visual analysis through the predominant lens of violence. These chapters raise questions around who initiates and effectuates the selection of children's literature from the Western Balkans for translation into English, and interrogate the role of different stakeholders, such as translators, publishers and cultural institutions in the representation and construction of these countries in translated children's literature, both in text and visually.
Given the combination of this study's interdisciplinary nature and Todorova's detailed analysis, this book will prove to be an essential resource for professional translators, researchers and students in courses in translation studies, children's literature or area studies, especially that of countries in the Western Balkans.
.