株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Translating Simone de Beauvoir's The Second Sex : Transnational Framing, Interpretation, and Impact.
商品詳細
Translating Simone de Beauvoir's The Second Sex : Transnational Framing, Interpretation, and Impact.
・ISBN 978-1-032-42677-8 2023 hard GB£ 171.99
￥54,486.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
・ISBN 978-1-032-42678-5 2024 paper GB£ 43.99
￥13,935.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-1-003-36376-7
| 著者・編者 | Bullock, Julia / Henry-Tierney, Pauline (eds.), |
|---|---|
| シリーズ | Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies |
| 出版社 | (Routledge, UK) |
| 出版年月 | 2023.04 |
| ページ数 | 250 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜691-1070 691-1362＞ |
解説
This collection offers insights into the transnational and translingual implications of Simone de Beauvoir's Le Deuxieme Sexe (The Second Sex), a text that has served as foundational for feminisms worldwide since its publication in 1949.
Little scholarly attention has been devoted to how the original French-language source text made its way into languages other than English. This is a shocking omission, given that many (but by no means all) other translations were based on the 1953 English translation by Howard M. Parshley, which has been widely criticized by Beauvoir scholars for its omissions and careless attention to its philosophical implications. This volume seeks to fill this gap in scholarship with an innovative collection of essays that interrogate the ways that Beauvoir's essay has shifted in meaning and significance as it has travelled across the globe.
This volume brings together for the first time scholars from Translation Studies, Literary Studies and Philosophical Studies, and over half of it is dedicated to non-Western European engagements with Le Deuxieme Sexe (including chapters on the Chinese, Japanese, Arabic, Hungarian and Polish translations). As such, this collection will be essential to any scholar of Beauvoir's philosophy and its contributions to feminist discourses.