株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Translating the Language of the Syrian Revolution (2011/12).
商品詳細
Translating the Language of the Syrian Revolution (2011/12).
・ISBN 978-3-11-076665-3 Geb. EUR 99.95
￥26,715.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
| 著者・編者 | Eddin, Eylaf Bader, |
|---|---|
| シリーズ | Studies on Modern Orient |
| 出版社 | (de Gruyter, GW) |
| 出版年月 | 2023.03 |
| ページ数 | 453 S. |
| 言語 | GER |
| ニュース番号 | ＜687-1247 687-741＞ |
解説
While the Arab revolutions have obviously triggered extensive social and political changes, the far-reaching consequences of the cultural and discursive changes have yet to be adequately considered. For activists, researchers, and journalists, the revolution was primarily a revolution in language; a break with the linguistic oppression and the rigidity of the old regimes. This break was accompanied by the emergence of new languages, which made it possible to inform, tell, and translate the ongoing events and transformations. This language of the revolution was carried out into the world by competing voices from Syria (by local and foreign researchers, activists, and journalists). The core of this project is to find the various translations of the language of the Syrian revolution (2011-2012) from Arabic to English to study and analyze. In addition, the discursive and non-discursive dimensions of the revolution are to be seen as another act of translation, including the language of the banners, slogans, graffiti, songs, and their representation in English.