株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ Translating Italy for the Nineteenth Century : Translators and an Imagined Nation in the Early Romantic Period 1816-1830s.
商品詳細
Translating Italy for the Nineteenth Century : Translators and an Imagined Nation in the Early Romantic Period 1816-1830s.
・ISBN 978-3-0343-3612-3 Geb. SFR 55.60
￥16,023.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Agorni, Mirella, |
|---|---|
| シリーズ | Linguistic Insights. Studies in Language and Communication |
| 出版社 | (P. Lang, SZ) |
| 出版年月 | 2021.12 |
| ページ数 | 182 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜673-1924 673-1964＞ |
解説
In 1816, the publication in Italian of Madame de Staël’s essay “On the Spirits of Translation” marked the beginning of a controversy between classicists and romantics. The theoretical principles and practices of translation received special attention in Italy, a territory that was trying to define itself in terms of culture, given the impossibility of a unitary political project in this historical period. Translation became the means of enriching Italian language, culture and literature. A Translation Studies perspective focusing on the foreign, rather than the indigenous, traits of Italian culture, will demonstrate how difference, via translation, became one of the constitutive elements of new definitions of Italian national identity.