商品詳細

Das 12. Jahrhundert war wie kaum eine andere Zeitspanne von aeusserst intensiven Kontakten und gegenseitigem Austausch zwischen Byzanz und Lateineuropa gepraegt. Viele Lateiner zog es nach Konstantinopel, einige von ihnen traten dort in den Dienst des Kaisers. Sie arbeiteten als Uebersetzer, Dolmetscher, Berater oder Gesandte am Hof. Trotz ihres neuen Lebensmittelpunktes pflegten sie weiterhin Kontakte zu Teilen der lateinischen Welt, manche arbeiteten sogar gleichzeitig sowohl fuer den byzantinischen Hof als auch fuer lateinische Auftraggeber. In diesem Buch werden diese Akteure in den Blick genommen und ihr Wissen, ihr Wirken und ihr Selbstverstaendnis untersucht sowie die Frage ihrer Integration und ihrer Loyalitaeten zwischen Byzanz und dem Westen behandelt. Dadurch wirft die Studie ein neues Licht auf diese Individuen als Experten der Zwischenraeume.