株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ The Language of EU and Polish Judges : Investigating Textual Fit Through Corpus Methods.
商品詳細
The Language of EU and Polish Judges : Investigating Textual Fit Through Corpus Methods.
・ISBN 978-3-631-82226-5 hard SFR 78.10
￥22,508.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
| 著者・編者 | Kozbial, Dariusz, |
|---|---|
| シリーズ | Studies in Language, Culture and Society |
| 出版社 | (P. Lang, SZ) |
| 出版年月 | 2020.12 |
| ページ数 | 628 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜662-L4620 662-L4649＞ |
解説
This book is an in-depth study of EU judicial language and its impact on the language of national judges. It is the first comprehensive study of the judicial variety of the Polish Eurolect. The book applies the intertextual relation of textual fit and corpora of EU and Polish judgments to empirically measure the linguistic distance between translations and non-translations. It analyzes both the level of genre macrostructure and the microstructure (lexis and grammar, formulaicity, terminology). This interdisciplinary monograph explores a distinct European, translation-shaped variety of judicial language which departs from the conventions of judicial Polish. The volume is essential reading for researchers in legal linguistics, legal translation and genre analysis.