株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ German and English : Academic Usage and Academic Translation.
商品詳細
German and English : Academic Usage and Academic Translation. ドイツ語と英語－学術的利用と学術的翻訳
・ISBN 978-0-367-61904-6 hard GB£ 171.99
￥54,486.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
・ISBN 978-0-367-61902-2 paper GB£ 43.99
￥13,935.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-1-003-10705-7
| 著者・編者 | Siepmann, Dirk, |
|---|---|
| 出版社 | (Routledge, UK) |
| 出版年月 | 2020 |
| ページ数 | 276 pp. |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜659-2599 659-L5819＞ |
解説
German and English: Academic Usage and Academic Translation focuses on academic and popular scientific/academic usage.
This book's brief is both theoretical and practical: on the theoretical side, it aims to provide a systematic, corpus-based account of current academic usage in English and in German as well as of the translation problems associated with various academic genres; on the practical side, it seeks to equip academic translators with the skills required to produce target-language text in accordance with disciplinary conventions. The main perspective taken is that of a translator working from German into English, but the converse direction is also regularly taken into account. Most of the examples used are based on errors that occurred in real-life translation jobs. Additional practice materials and sample translations are available as eResources here: www.routledge.com/9780367619022.
This book will be an important resource for professionals aspiring to translate academic texts, linguists interested in academic usage, translation scholars, and graduate and post-graduate students.