株式会社極東書店トップ ＞ 商品一覧 ＞ The Dutch Language in Japan (1600-1900) : A Cultural and Sociolinguistic Study of Dutch as a Contact Language in Tokugawa and Meiji Japan.
商品詳細
The Dutch Language in Japan (1600-1900) : A Cultural and Sociolinguistic Study of Dutch as a Contact Language in Tokugawa and Meiji Japan. 日本におけるオランダ語 1600～1900年
・ISBN 978-90-04-43644-2 2020 hard EUR 179.00
￥47,846.- (税込) ※（※）価格はご注文時の参考価格となります。
納品価格につきましては書籍の入荷時点で確定となります。
版元の原価改定、外国為替の変動等により異なる場合がございますので、予めご了承下さい。
お気に入り
★★★
電子版あり 大学・学術機関向け電子ブック（eBook）ISBN 978-90-04-43865-1
| 著者・編者 | Joby, Christopher, |
|---|---|
| シリーズ | Brill's Studies in Language, Cognition and Culture |
| 出版社 | (Brill, NE) |
| 言語 | ENG |
| ニュース番号 | ＜659-2516 659-L3274＞ |
解説
In The Dutch Language in Japan (1600-1900) Christopher Joby offers the first book-length account of the knowledge and use of the Dutch language in Tokugawa and Meiji Japan. For most of this period, the Dutch were the only Europeans permitted to trade with Japan. Using the analytical tool of language process, this book explores the nature and consequences of contact between Dutch and Japanese and other language varieties. The processes analysed include language learning, contact and competition, code switching, translation, lexical, syntactic and graphic interference, and language shift. The picture that emerges is that the multifarious uses of Dutch, especially the translation of Dutch books, would have a profound effect on the language, society, culture and intellectual life of Japan.